調べた。後付けミラーウィンカーは側面方向指示器の基準（明るさや後方からの視認性）をクリアしないものは補助方向指示器となって別物になるから取り付け可能ということらしい。
逆に言えば視認性の高い後付けミラーウィンカーは側面方向指示器扱いになるから取り付けできない。または純正のサイドマーカーを外す必要がある。
>>126はGDBにBP5のミラーの移植だったんだが、これだともともと側面方向指示器基準をクリアしてるものだからサイドマーカー外す必要があった。

こういう整理で良いと思う。