でも机の事はデスクじゃなくてディスクとは言わんでしょ

ネイティブの発音にどっちが近いかではなくカタカナ表記ではどっちが一般的かという話
技術用語だとキチンと定義されている場合もある

全然関係ないけど今は「プリンター」が正しいけど昔は最後に付く長音「ー」は原則として付けないことと定義されていたんだよね