>>732は､アイサイトX 3D高精度地図データ更新なので､ナビの地図更新とは別の話です。
https://www.subaru.jp/dealerservice/forowner/eyesight-map/
データ自体は無料ですがディーラーでの更新のみで工賃が毎回かかるようです。