Googleに聞いてみたけど、「サブディーラー」の意味で「販売店」は普通に使われてるよ

「自動車 ディーラー 販売店 違い」で検索 (サブディーラーは検索語に含めない)
ヒット数 約 15,300,000 件

「自動車 ディーラー サブディーラー 違い」で検索 (販売店は検索語に含めない)
ヒット数 約 685,000 件