保安基準では「タイヤ側面の文字や模様がはみ出してるだけなら、はみ出してないものとする」

審査事務規定で「10mm未満ははみ出していないものとする」

ってなってる。
たしかに1cmハミタイはダメだなw

審査事務規定は陸運局の検査官が検査するときのもので、ディーラーとは直接関係ないからそこで齟齬があったのでは