ハーバード大学

You bought an electric car. Why did your carbon footprint grow?

https://news.harvard.edu/gazette/story/2023/08/when-buying-an-ev-increases-your-carbon-footprint/

電気自動車を購入。なぜ二酸化炭素排出量が増えたのですか？

This is because the batteries that power EVs are responsible for an outsize share of emissions during the manufacturing process. Because EVs are dirtier to build but cleaner to drive, Woodley explained, they must meet certain mileage thresholds before environmental advantages are realized. In the U.S., the typical non-luxury EV needs to log between 28,069 and 68,160 miles before netting any emissions benefits.

“However, many households sell their vehicle before they get there,” he said.

というのも、EVの動力源であるバッテリーは、製造工程で排出される量が非常に多いからだ。EVは製造は汚いが、走行はクリーンであるため、環境面で有利になるには、一定の走行距離を満たさなければならないとウッドリー氏は説明する。米国では、一般的な非高級EVの場合、28,069～68,160マイルを走行すれば、排出ガス削減効果が得られる。

「しかし、多くの家庭では、そこに到達する前に車を売却してしまうのです」。