日産の新型キャシュカイには、「 e-POWER ＋ VCターボ 」という組み合わせの機構が搭載される。これを評価する。

　――

　初めに結論を述べれば、「これは駄目だ」という評価だ。
　 ・ e-POWER という技術は良い。
　 ・ VCターボ という技術も良い。
　というふうに、それぞれの技術は良い。しかしこの両者を組み合わせるのは、駄目だ。一種の「食い合わせ」みたいに、まずいことになる。それが結論だ。

　ところが、日産はそのことに気づかないまま、新型キャシュカイに搭載している。「どっちも良いものだから、両方を組み合わせれば、さらに良くなる」と思っているのだろう。しかし、それは間違いだ。
　比喩的に言えば、それは、ハーゲンダッツと寿司を合わせて食べるようなものだ。どちらも単独ではおいしいが、両方を混ぜたらまずくなる。……そういうことに気づかないで、良いもの同士を組み合わせようというのが、素人考えというものだが。