文法的に考えて、おそらく最後の「にかまう」の「に」は場所がおかしくなっただけで
本来は

>NAも好きにかまってきたらNDも好き「に」文句言って気に入らなければかまうってだけ

こうなのだろう

さらに>>481のヒントを元にすると

>NAも好きなようにいじってきたので、NDも好きなように文句を言って、気に入らなければいじるというだけ

これでどうだ