エスクードをジムニー風のデザインにするのはアリだと思うよ。
そうすれば、エスクロスとの共存もはかれる。

その一方で、現行ジムニーは今の幅では環境保護のための基準を満たせないから拡大せざるを得なくなる。
すでにEU、英国で乗用車としては売れなくなって貨物車に戻したりしている。
今のままのジムニー(シエラ)は存続できない。

不便だが拡幅はワールドカーであるが故の宿命。
ジムニーが軽でいられなくなるのなら、そうある必要はないのかも知れない。

本当に日本向け5ドアが出るとしても、それが5年くらい後に出る64/74の次の世代のもので、そのテストカーが走っている可能性が高い。
その場合には、皆が注目していないだけですでに拡幅3ドアのテストカーも走ってるんじゃないの？

現在と同じ幅の車両であれば、ジプシーと同じインドなど発展途上国専用車で日米欧英には入らない公算大。