走りとか音とかどうしても揉めがちになる話題ですね。
別目線からもアドバイスを。

うちも最初悩んだけど
ディーラーの営業さんから酔う人や犬を乗せるならガソリン車が良いかもと言われたのでディーゼルは選択肢から外しました。

犬を飼っているお客さんがいてディーゼルを選んだらとにかく酔ってしまったらしく直ぐに買い替えたらしい。
その後は酔わなくなったとの事だったのでディーゼルの加速の個性なのか振動か原因は分からないけど合わなかったみたいとの事です。

うちは犬は乗せるし家内は乗り物酔いしやすいという環境なのでガソリン車にして酔うことなく乗れています。
もしかしたらディーゼルでも酔わなかったかもしれませんが試乗程度では分からない事ですしそもそも犬乗せて試乗は出来ませんので。