‚È‚ñ‚¾‚±‚¢‚Â�L‚¦