とりあえず何も考えずにそれぞれの銘柄で分離するのであればこれですね

resp = requests.get(url, params=parameters, headers=headers).json()

value1 = resp['data']['BNB']
value2 = resp['data']['BTC']
value3 = resp['data']['ETH']