>>434
dumpってどゆこと?ガラるってこと?