APISは韓国人主体のプロジェクトだから、単に在日の人なんでしょ
在日の人で例えばアメリカに住む場合なんかは日本名の通名で暮らす人もいるし
そうすると日本語怪しくなるのは当たり前
在日じゃなくても英語圏とかに住んでる日本人でkazuo ishiguroみたいに日本語怪しい人もいるよ
東京で働いていたからと言って、日本語で働いてたとも限らないし