>>830
ifが抜けてるわけじゃないよ多分。
doesn't meanの主語が「文」になってるから文法的にはおかしいけど、
あれは中国語の発想。中国語は普通に「文」も主語に持ってこれるから。