同じ傀(≒AI)であっても未練の無いハウスマンは「(稀男の運ぶ力は)今は君のだろう」と他者に託す形でバトンタッチ出来るけど、カンはいつまでも自身の欲望を優先し厄災ばかり撒き散らす
自分を優先せず他人に役割を渡しルールを与えるのが「翻訳儀典」で、それが有ればハウスマンのように人を導けるが、無ければ無節操なカンのような傀(人の一生も創造物)ばかりが量産され破滅に向かう
的な話かも知れない
同じ無意味な人生(自称)でも、ハウスマンとカンの残す結果は全く違う