そもそも明治まで読み方なんて適当だったでしょうが
誤字脱字読み間違いなんてしょっちゅうあった時代
織田信雄を「のぶかつ」と呼ぼうが「のぶお」と呼ぼうが大した問題はない