三十年戦争読んだけどさあ・・・
キャラが似るのは作者同じだからいいけど
センゴクの世界では全く違和感なくても外国舞台の会話としては古くて固すぎんよ
シンプルに関係性の敬語を意識するくらいで問題ないでしょ