>>86を日本語に翻訳するとこんな感じかね

----------------

「これは俺が知ってるケースだけれども、商社から自販機を買ったオーナーが
その中に入れる商品を自分で決めてるみたいだったよ。

近所の自販機がまさにそれで、入っている商品といえば
オーナーが自分の思いつきで知り合いの店から仕入れたような
まとまりのないものばかり。あとはせいぜい餃子ぐらい？

一方で近所には冷凍食品の専門店もあって、そっちは
商品が200種類ぐらい取りそろえられているんだよ。すごいよね。

でもその店、俺が入店してもいらっしゃいませのひと言もいいやがらないんだよ。

思いがけない商品もあって面白かったけど、
店主が無愛想で気に食わないからそのまま何も買わずに家に帰ってきて、
結局インスタントラーメンを作って食ったわ。

あんな接客のひどい店にはもう二度といかないよ。 」