そもそも天皇のほとんどは諡号で生前語るしな
聖徳太子も別に聖徳太子でいいじゃんと思う
江戸時代以前は業績を上げた時点の名前でどうこうなんて考えるもめんどくさい
専門家と歴オタ以外は一番通用してる名前だけでいいんだよ
むしろなんで桂小五郎→木戸孝允はいくつかすっとばしてるとはいえ呼び分けられるんだろう