ドゼーが立ち止まったのは砲声ではなく川が増水して渡るのに難儀していたから
レリティエ大尉(後に将軍)の分遣隊ににどの地点だと渡河出来るか調査に行かせており、調査結果待ちだった
ドゼーは渡河の方法や進行方向についてもナポレオンの指示を仰いでいたのが確認されている
そこにマレンゴに方向転換せよと命令が届いたのでマレンゴに向かった
実際に、マレンゴでドゼーと終始行動を共にしたブーテ師団長の報告書には「砲声」という文字はない
どうして砲声を聞いて立ち止まったになったかというと、ドゼーの副官だったサヴァリの回顧録が原因とされている
単に命令で方向転換しただけなのをサヴァリが記憶違いか砲声と書き加えてしまったのだという
それが一人歩きしてドゼーは砲声を聞いて自主的に方向転換したとなってしまった