>>599

作中で露語を使う場面は主に月島の樺太通訳、長谷川の日露翻訳、マッチポンプ誘拐事件だから
宇佐美が露語を駆使して鶴見の役に立つ場面を描きようがないからじゃない？

宇佐美は樺太には行かないし鶴見の露時代にも関係ないし嫉妬で幼馴染を殺害した過去があるから
現場にいた鶴見が同じ轍を踏まないために智春の出自や境遇を連想させる鯉登親子懐柔計画に
宇佐美を同行させるわけがない

そうなると尾形の露語勉強はマッチポンプ誘拐事件の偽露人誘拐犯要員にするためだった
だから尾形も不真面目にしかやらず覚えなくてもいいスラングをわざわざ覚えてわざと
鯉登に中て付けたと考えると尾形が露語を片言しか喋れないのも納得がいく