【原作】韓国漫画総合【先読み】Part.3

韓国漫画の本国先読みや原作小説の話をするスレです。
作品の話に限らず、韓国語版や英語版のサイトやアプリの情報、翻訳ツールの使い方などの情報共有もOK！

※公式以外のサイト名を出したり誘導は禁止
※前スレ
【Kakao】韓国漫画総合【daum】 Part.2
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1628840927/

papago誤訳メモ(左が正しいと思われる語)

朕＝荷物＝ジム
言葉＝馬
謝る、お詫び＝リンゴ
医者＝議員
騎士＝運転手(ほかに記事、技師、棋士みたいな読みが近い漢字がよくある)
傭兵＝外国人選手