>>499
最近は何故か、韓→日翻訳で構文崩して意味合いが変わった翻訳結果吐き出すことが増えた気がする。文章全体で見ると意味がおかしいから気づくけど、正しい意味に変えるためにブツ切りにしたりしなくちゃいけないから面倒で困ってる。
韓→英翻訳とか韓→中翻訳に力を入れた結果影響されたとか、何かあるのかな？