同音異義語と固有名詞はほんと誤訳の宝庫だよね
私は再婚皇后のナビエが 蝶の になるの、蝶野正洋を思い浮かべていつも笑っちゃうw