>>373
残念ながら勝手に将軍家の通字である義を通字として使っている家は多くてね。
そんなルールはないんだよ
関東にはとくに多く、佐竹や里見や三浦や相馬に和田もか？などけっこう多いんだよ

官職呼びもそこまでルールがあるわけでもない。
諱でそのまま記載されている人物が多いし、宣教師はそのまま拾った音で書いているので、
官職呼びの人間もいれば諱呼びの人間が多かったことがわかっている

諱を避けたとかいうのは近年の研究結果をむしろ知らないだけじゃないかね？