55です。
それって経年や熱で硬化して脆くなると言われているホースですかね？
実は去年自走不可になるような故障があり、その際にいっそのこと今まで保留してた整備もやってしまおうという事で、そのホースを交換しています。
それ以降こんな感じの音がしてるので、ちゃんと繋がってないのかも知れませんね。
触ることによって余計なトラブルを発生させる典型ですかね・・・。
www.realoem.com/bmw/ja/showparts?id=RE32-EUR-09-2002-R53-Mini-Cooper_S&diagId=13_0978