結論だけ先に言うと、
「①は②の比ではない」＝①のほうが圧倒的に優れている／すごい という意味。
意味のポイント
比ではない は「比較にならない」「くらべものにならない」という日本語の慣用表現。
つまり ②と比べるまでもなく①が上 というニュアンスになる。
②が悪いというより、①が 桁違いにすごい という方向の強調。
ニュアンスの強さ「①のほうが少し良い」ではなく
①が圧倒的・段違い・別次元 というレベルの差を示す。

例文で確認
「大谷の打撃は他の選手の比ではない」
→ 大谷が圧倒的にすごい
「この山の景色は写真の比ではない」
→ 実物が圧倒的に美しい