僕は使ってないので一般論として
トヨタディスプレイオーディオは2023かその少し前からFAT32フォーマットのみ対応
Windows純正では32までしかフォーマットできないのでIODATAとかの無料ソフト使う必要がある