いやどんなに利用規約に書いてなかろうが、IEC(国際電気標準会議)で禁止されてる以上は、逆にわざわざ「うちはCHAdeMOですがIECで禁止されてますがアダプターの利用はOKです」とでも書いてない限りはNG
つまりどこを見てもテスラOKとでも書いてないなら使ってはいけない
そもそも利用規約より上位にIECはあり、IECで決まった事に準じて充電サービスは運営されているので当たり前