シエンタに限らず、ヘッドレストって引き上げるときはロックかからずに、押し込むときはロックかかると思うけど
まさか前後逆に刺してるとか…?

一応、ヘッドレスト調整説明のページ張っとくね
ps://manual.toyota.jp/sienta/2207/cv/ja_JP/contents/vhch03se030404.php