�ð“ú�ôŽÔ‚µ‚½‚æ