陸運局への登録ができないと自動車保険の申し込みできないんでしょ。最後にディーラーとやりとりしたのは車庫証明書類を渡した時だから、その時点では自動車保険の申し込みが出来ないならそう教えるべき。
まあディーラーには何も期待してないから「お前が悪い」で結構だが