りーちゃん構文は奥深い

1名無しで叶える物語(あら)

2022/04/20(水) 20:46:20.54ID:eV526uAX

｢この」の使い方も覚えないと
https://i.imgur.com/VCAqhzn.jpg

2名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 20:49:18.57ID:+7ge/VjO

｛形容詞｝の｛名詞｝ほんとすき

3らふたん ◆uGdyo35TFRm4 (茸)

2022/04/20(水) 20:49:32.82ID:LE9vRkYu

それ考えたのバイトのおっさんだぞ

4名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 20:51:33.49ID:LBsJ3Juh

りー語

5名無しで叶える物語(えびふりゃー)

2022/04/20(水) 20:51:36.36ID:Kfy5ar+7

文章でもりー構文出るんだ

6名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 20:55:02.31ID:qJfrelGY

こういうの見ると結構直されてるんだなぁと
https://febri.jp/topics/llss_1stal_1/

7名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 21:10:20.79ID:+MA2Idb8

LPを使い切るの時期

こういうのまんま載せるのわらう

8名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 21:14:59.18ID:yUWjDUfh

>>6
みんな直しすぎなんだよな、こういうのでいいんだよ
https://ddnavi.com/interview/949289/a/

この人はソロコンサートパンフのインタビューも担当してた

9名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 21:19:31.11ID:pCb9p07p

文章は誰かが直せや

10名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 21:20:17.16ID:8knSeq1g

LPを使い切るの時期だいすき

11名無しで叶える物語(茸)

2022/04/20(水) 21:27:06.73ID:PSjAveNp

とても可愛いです

12名無しで叶える物語(もこりん)

2022/04/20(水) 21:27:24.18ID:nqL4KT7Y

この前ひとりにんめふたりにんめって数えてたのがめちゃくちゃ可愛くて頭から離れん

13名無しで叶える物語(SIM)

2022/04/20(水) 21:31:19.12ID:QOZAfURu

意味さえ伝わるなら直さなくていい

14名無しで叶える物語(もみじ饅頭)

2022/04/20(水) 21:32:58.87ID:axMV0xCL

ネイティブではないけど意味は余裕で伝わるめちゃくちゃ程よいカタコトだわ
本人の声がめちゃくちゃ可愛いので相乗効果がすごい

15名無しで叶える物語(茸)

2022/04/20(水) 21:51:40.26ID:qJlt7Au/

>>2
形容詞ってなんだっけ…具体的にどこ？

16名無しで叶える物語(もこりん)

2022/04/20(水) 21:53:29.24ID:nqL4KT7Y

くさいのオタク

17名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 21:57:20.57ID:yUWjDUfh

デカいの会場は聞いたことある

18名無しで叶える物語(らっかせい)

2022/04/20(水) 21:57:22.51ID:Zk1qoWiV

キモイのオタク

19名無しで叶える物語(SIM)

2022/04/20(水) 22:08:50.87ID:GlyWrq8b

みんな準備はいいんですかー？
冷静してください

あと「おほ」各種

20名無しで叶える物語(やわらか銀行)

2022/04/20(水) 22:13:31.73ID:yaZY/F2f

デカいの○○○

21名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 22:13:48.70ID:OF1/Un7r

「〜的〜」や「这〜」の影響ほんとに強いのな

22名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 22:15:18.27ID:qJfrelGY

早くキラキラの色変えろオタク

23名無しで叶える物語(きりたんぽ)

2022/04/20(水) 22:26:49.09ID:uX9nJZDA

怖いだよ　すこ

24名無しで叶える物語(しまむら)

2022/04/20(水) 22:28:28.02ID:dY94KC81

ノムリッシュ翻訳的なサービス作れそう

25名無しで叶える物語(らっかせい)

2022/04/20(水) 22:57:15.14ID:8SeGKUgq

「臭いのオタクがライブに来る」とか「オタクは臭いだから風呂は入れ」みたいな構文は母語中国語以外の外人もたまに使う
てにをはが日本人におかしいの人多いだから難しい

26名無しで叶える物語(たこやき)

2022/04/20(水) 23:03:38.50ID:BzHSGYoI

中国人が職場にいる環境の人おほーって中国語なのかりー語なのか聞いてみてくれ

27名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 23:11:34.49ID:/yHSmVkT

伊達！見て！薄いの頭がいっぱい！

28名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 23:13:10.43ID:xgwvgjOw

たまーに出るの「アイヤー」が聞いてみるしたい

29名無しで叶える物語(たこやき)

2022/04/20(水) 23:14:03.45ID:jrp407tc

臭いのオタク
頭薄いの伊達おじ

30名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 23:15:08.35ID:KPvClXdA

りーちゃん可愛いよ🥲🥲

31名無しで叶える物語(茸)

2022/04/20(水) 23:15:13.29ID:Bawn+hNY

本人は自分の拙い日本語がウケてるの知ってんのかな…

32名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 23:15:23.43ID:yUWjDUfh

>>27
ちょっ、りーちゃん指差しちゃダメだから…
https://i.imgur.com/FSNs4f5.png

33名無しで叶える物語(光)

2022/04/20(水) 23:22:05.35ID:gN3kFhnn

いつだったか朝青龍がどこのゴミの会社‼みたいなツイートしてたけどあれに近いものを感じる。

34名無しで叶える物語(たこやき)

2022/04/20(水) 23:22:46.53ID:+uOcj8Ft

お前もおっぱい薄いだろうがよぉ…

35名無しで叶える物語(とばーがー)

2022/04/20(水) 23:24:54.16ID:bkC/YfBm

今日のほーりーデートのツイートもりー節感じて好き

36名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 23:32:46.49ID:tcZzRKs5

>>15
「LPを使い切る」（形容詞節）ー＞「時期」（名詞）
のことじゃない？

日本語だと形容動詞で終わる場合除いて「連体形＝終止形」だから
何も考えずに修飾節を並べるだけで名詞をどんどこ修飾していけて楽だなあと感じるんだけど
中国語や英語だとそういうふうには修飾しないから却って紛らわしいんだろうな

37名無しで叶える物語(八つ橋)

2022/04/20(水) 23:33:42.28ID:l+YDN3lf

ネイティブから見たら俺の英語もこんな感じなんだろうな

38名無しで叶える物語(もこりん)

2022/04/20(水) 23:36:05.07ID:22umwmXb

「ここ」と「この」が紛らわしいとか日本人だから想像もつかなかったわ

39名無しで叶える物語(しうまい)

2022/04/20(水) 23:41:46.75ID:fS+gbFVP

ここ一年は仕事が忙しかった
この一年は仕事が忙しかった

うーんたしかに違いがよくわからん🤔

40名無しで叶える物語(あゆ)

2022/04/20(水) 23:44:27.94ID:SC+PeNby

文章力なくても日本人では間違えない
構文は興味深いよね

41名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/20(水) 23:49:56.27ID:yBN7fWKQ

なんかわざと間違ってるっぽいよな

42名無しで叶える物語(SIM)

2022/04/21(木) 01:25:06.93ID:nS2b2UPY

みなさんの心のことは優しいから大丈夫デス

43名無しで叶える物語(茸)

2022/04/21(木) 02:20:06.39ID:CT15olXo

りー構文は奥が深いな

44名無しで叶える物語(茸)

2022/04/21(木) 15:19:27.22ID:0nJlRUiv

>>9
いやこれは直さないのが有能だろ

45名無しで叶える物語(茸)

2022/04/21(木) 15:21:12.02ID:ijA/I82f

>>25
オタク of Bad smell
オタク的悪臭

これの直訳なんだろうな

46名無しで叶える物語(茸)

2022/04/21(木) 15:22:23.97ID:jtujvbVB

>>39
This yearだからこの一年で間違いでは無い

47名無しで叶える物語(SB-Android)

2022/04/21(木) 15:40:22.02ID:NklrDrpZ

>>2
｛動詞｝の｛名詞｝もな

48名無しで叶える物語(茸)

2022/04/21(木) 16:39:35.32ID:EjvjQTiC

>>45
いや活用に不慣れなだけでしょ

49名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/21(木) 17:48:29.87ID:xNZugNJp

面白くてかわいいからワザとでも一生続けてほしい

50名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/21(木) 19:50:13.35ID:3f00YwWG

実は既に裏では流暢に喋ってるかもしれん

51名無しで叶える物語(SIM)

2022/04/21(木) 20:04:16.04ID:0GWKuPuY

それはそれで良い

52名無しで叶える物語(茸)

2022/04/21(木) 20:06:02.89ID:vzEhRNwS

そもそもいうほど片言か？
かなりのものだと思うけどな

53名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/21(木) 20:07:24.45ID:ASULxmcz

青山！芋みたいのオタク！芋みたいのオタクです！

54名無しで叶える物語(茸)

2022/04/21(木) 20:20:20.59ID:4eSEHkVn

伊達！岬！呼びはあったけど青山！ってあったっけ

55名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/21(木) 20:34:29.17ID:LEpFTlXc

「青山じゃない」はあったよ

56名無しで叶える物語(SIM)

2022/04/21(木) 21:49:39.83ID:t1Fgaani

片言じゃなくて訛りみたいにかわいさがあるってことだ

57名無しで叶える物語(しうまい)

2022/04/21(木) 21:51:25.56ID:p7msFliH

まぁりーちゃんが言ってるからかわいいんだよな

58名無しで叶える物語(たこやき)

2022/04/21(木) 21:52:54.29ID:iBUd8PQt

ナチュラル差別スレ

59名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/21(木) 21:58:41.41ID:7NdZ8Czk

日本語が言語として特殊すぎるんよ

60名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/21(木) 22:48:38.82ID:bpoZk2qG

日本語とか日本生まれ育ちの日本人でも難しいのに

61名無しで叶える物語(SIM)

2022/04/22(金) 00:26:43.74ID:Aa+OCPkz

中国で言葉も知らず暮らしてみろdeth
自分なら泣く

62名無しで叶える物語(もんじゃ)

2022/04/22(金) 13:11:14.54ID:aXeGCIOn

>>58
薄いの頭？