DeepL
「米国でiPhoneを製造するという考えは、完全に非現実的だ」と、10/4(木)にAP通信が引用したように、Wedbush Securitiesのアナリスト、ダン・アイブスは語った。 現在、中国やインドで生産されているiPhoneの価格は1,000ドル程度だが、米国に生産拠点を移した場合、3,000ドル以上に跳ね上がると同氏は試算している。

Apple翻訳
木曜日(10/4)にAPが引用したように、Wedbush SecuritiesのアナリストであるDan Ivesは、「米国でiPhoneを作るというアイデアは完全に非現実的です」と述べています。彼は、現在中国またはインドで製造されたときに約1,000米ドルのiPhoneが、生産が米国に移れば3,000米ドル以上に急騰すると推定しました。

原文
“The idea of making iPhones in the US is completely unrealistic,” said Dan Ives, an analyst at Wedbush Securities, as quoted by AP on Thursday (10/4). He estimated that an iPhone, currently priced at around USD 1,000 when manufactured in China or India, would soar to over USD 3,000 if production moved to the US.