0.9.8ですが、既読スレに新着未読があると　[ 4）のように新着未読数が表示されますが、複数スレにこれが表示されていても。。あるスレを読むと他のスレの新着未読表示が消えてしまいます。
既読スレを開いた際は、既読と新着未読の境目が表示されると良いかなと思います。