それはカテゴリと呼んだ方が伝わりやすいかも

将来的に対応BBSが増えて「掲示板」タブがスクロール必要なほどになったら本物の「板一覧」のお気に入りもニーズ出てくるかもな
ガールズちゃんねるとか葉っぱ天国とかよく行くとこをお気に入りしとくみたいな