中国は母国語も方言だらけで地方ごとまちまち。
Chinese Englishなんかも変な言い回しが多い。
職業柄、相互翻訳とかたまにやるけど
なんというか中国人が話す日本語みたいな違和感がある。