iOS16からだかはわからんけど、
純正メーラーの検索結果おかしくない?

たとえば「ふるさと」って検索してみて