Apple MusicアプリのWindows版でライブラリ(アルバムとかアーティストとか)の並び順がおかしくなるのは仕様なんですかね。
これではiTunesから移行はできないですね。