「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」
これ多分訳した人も吹き替えした人も困ってそう