これ広告画像のデザインもクソだし広報がド下手すぎるだけでカプンコが言いたいのは
「（携帯機モードがあるSwitch2で販売するから）（過去の栄光であるポータブル時代のように）好きに（外に持ち出して）狩ろうぜ」
って意味じゃないか？
だとしたら余計にアホすぎてあぁ本当にもうモンハンは終わったんだなって感じだけど。