全く調べずに書いちゃうけど
steamってもサーバ側に問い合わせるんじゃなくローカルPC内ののsteamクライアントへの問い合わせになってたんじゃないのかな
わざわざ大元に問い合わせるようなapi用意するメリットもそんななさそうだし