“さんま”って書いてあるのぼり旗が風でひっくり返ると“ちんま”に見えて一瞬下品なワードと誤認するよね