わけも分からず旧文明の炉を使って"祭事として金属作ってる"のは悪くないシナリオだとは思うけど、それを武器に使う発想がないから余計に武器の概念がないことに違和感が増すな

狩猟・採集の文明(旧石器)→農耕・牧畜の文明(新石器)→国家・戦争の時代(青銅器鉄器)
みたいな実際の文明発達で見ると禁足地は新石器時代にあたるかな？
とはいえ旧石器の時点で狩猟のための武器ぐらいは発達してるはずなのにその概念さえない
かつ技術は金属精製まで進んでるからチグハグに感じる原因になってる

地下水に溶け込んだ竜乳が禁足地の民の脳や遺伝子に何らかの改変を加えてるって設定ならSFっぽくて嫌いじゃない
ナウシカの新人類みたいに争いをしないように造られた種族みたいな感じで