英語で文章作って後から日本語に直してる説を推したい