意味は合ってても文化の違いで伝わりづらいとかもあるから翻訳って難しいよね
原文と同じ意味にすることがかならずしもベストではないという