見てみたがライブラリでワールド選んでゲーム終了後の概要の右にコントローラー設定あるだろ
そこのsteam入力を有効にする
現在のボタンレイアウトタブが公式になってると思うがそれをクリック
上に推奨 テンプレート コミュニティとある中のコミュニティを選ぶとその中にswitchproってのがあるからそれを選んでダウンロードしてくりゃいけるんじゃないの？