俺は使ったことないからあくまで参考までだけど、
8bitDoから出てるSwitchの有線コントローラーとしてBTコントローラーを使えるドングルがあったはず
見た目がマリオのブロックみたいな奴
あれでPSコントローラー使うってのはどうだろう