ガイジ翻訳家の俺が訳すと

その辺（攻撃見切り超会心弱特）が（まだ4スロ装飾品が実装されてないから、まだ存在しない4スロ装飾品は）4スロに刺さらんって話だろ
（4スロ装飾品が存在して4スロに）刺さるならそりゃその辺（攻撃見切り弱特超会心の4スロ装飾品）刺せよって話になるわ

って言ってる